金库1933 | 苏州河畔百年历史建筑再生

  金库1933位于北苏州路1040号，经过品牌重塑和建筑更新传承历史，转身成为苏州河北岸集创意办公和商业休闲为一体的办公综合体。基地内一南一北有两座建筑，两个城市界面。南立面面向苏州河，前身是中国银行仓库，三级历史保护建筑；北立面面向大悦城，办公楼，无历保要求。一南一北，一新一旧，在设计手法上既有传承又有创新。

  JK1933, a creative Office-Commercial complex along Suzhou Creek, renovated by logon.design. Two buildings on the site provided new urban image:  South Building along Suzhou Creek is a former China Bank Warehouse and Class III historic protected Building；North Building facing Joy City, standard office building. Old and new, witnessed heritage and innovation.

  01 传承：历保建筑的新生与延续 

  Heritage: Rebirth and Continuity of Historic Building

  茂联大厦作为20世纪30年代国内早期仓储建筑的代表，见证了上海早期银行业的发展历程，2004年被列为上海市三级优秀历史建筑。历史建筑更新中会遇到哪些问题？不同年代加建了不同部分应如何处理？修旧如旧是如哪个旧？历史保护建筑需要协调哪些部门？直面这些历保建筑改造中通常会遇到的问题，我们查阅了该建筑的大量历史资料，项秉承历史传承的设计理念，根据历保要求不改动东西南立面设计，采取修旧如旧的设计策略，清理现状外立面后加构筑物，找到原设计外墙完成面，实现部分外立面的修整和复原。拆除使用历年来增加的外立面装饰贴面砖，统一选用浅色真石漆，复原大厦典雅简洁的设计。

  Maolian Mansion, a representative warehouse building in the 1930s, witnessed the early development of bank industry in Shanghai and was listed Class III historic preservation Building in 2004. What is the key issues in historical building renovation? How to deal with extra-built in different ages? How to apply the principle of “repairing old as before"? Which departments should be coordinated for the renovation of historical buildings? logon team renovated the building while inheriting the historical culture. The added external decorative tiles are demolished. Find the finished surface of the original design and apply the same color stone paint to create a classic and elegant image.

  查阅了大量历史资料，保留外立面原有的水平线条，复原历史形象，适当新增水平向装饰以加强横向感，同时设置条形LED立面灯带，以实现泛光照明，增加立面细节层次。所有的窗洞统一为原设计比例，保留原有的经典的钢窗。

  According to historical records, retain the original horizontal lines of facade, and highlight the historical image. The LED facade light strips are installed to realize flood lighting. All windows are set based on original design proportion and made of classic steel.

  02 创新: 舒适健康办公场所的诞生

  Innovation: The Birth of Comfortable Health Workspace

  The goal of the north building design is to generate a quality building in conformity with the context. The building is modern elegant and designed with great attention to structure and colors. Keep the existing facade structure; five standardized windows of different sizes are used to create rich facade image, with reasonable cost.

  03 不可忽视的第五立面 

  The Significant Fifth Facade

  利用两栋建筑多层次的造型，大部分屋面空间被打造为错落有致的屋顶花园，丰富的屋顶花园空间和绿色植物增加了楼宇生气，改善办公环境。茂联大厦顶层有着独特的视野，可以眺望人民广场及陆家嘴建筑群，供大楼人员活动及休憩使用。 

  Benefit from the multi-storey buildings, the roof spaces are renovated to roof gardens, improve the vitality of workspace. Tenants could easily enjoy the view of People's Square and Lujiazui skyline from the rooftop, which is a perfect space for events and  leisure.

  04 优化到达体验 

  Optimize Arrival Experience

  Upgrade the temporary canopy to a modern lighting structure that connects the two buildings. The lighting ceiling extended from canopy to the lobby, which create a sense of continuity and provide a good arrival experience. 

  05 艺术与材料赋予室内空间美感 

  Art and Materials brings Aesthetic of Space

  两栋建筑采用统一的室内设计风格，原建筑层高比较低，为增加空间品质，设计决定选取金属、镜面以及发光表面材质。这些材料扩大了原有的空间界面，优化了空间感受。

  The two buildings applied unified interior design approach. The original building was relatively low in height, logon selected metal, mirror and luminous surface materials to optimize the space experience.

  标准层划分灵活可变，适应有不同需求的租户。电梯区域，利用纯净的白色为整体基调，由线性和块面的连接扩大整个电梯厅的空间感。走廊设计采用干净利落的线、面元素，智能照明系统。

  The typical floor is divided flexiblely to meet different needs of tenants. Pure white is used as the overall tone in theelevator area, the space is expanded by the connection of linear and blocksurfaces. The corridor space is designed in a smart way with efficient lighting.

  金库1933已于近期落成开业，设计关注细节、健康和人性感受，经过谨慎更新过的空间续写着苏州河畔百年历史建筑的新生命。

  JK1933 has been completed and opened in 2021.  The project with the great attention to detail design, health and human feelings. The carefully renovated space give the rebirth to the century-old historic buildings along the Suzhou Creek.

  客户名称 : 嘉业集团

  项目地点 : 中国，上海

  项目地址 : 北苏州路1040号

  项目类型 : 办公空间

  服务内容 : 建筑设计，室内设计，景观设计，标识设计，灯光设计

  项目情况 : 建成

  占地面积 : 2,600 ㎡

  建筑面积 : 18,400 ㎡

  容积率 : 6.2

  竣工时间：2021

  设计团队 : Frank Krüger, 张书维，段霞, 谈洋，吴毅超，安成勋，安瑞雅, 葛蓓蕾 

  Client : Goodland Holding

  Location : Shanghai, China

  Address : 1040 North Suzhou Road

  Type : Office & Workspace

  Service : Architectural Design, Interior Design, Landscape Design, Signage Design, Lighting Design

  Status : Built

  Site Area : 2,600 ㎡

  Gross Building Area : 18,400 ㎡

  FAR : 6.2

  Open Year： 2021

  Team： Frank Krüger, Wesley Chang, Duan Xia, Tan Yang, Wu Yichao,An Sunghoon, Juliana Vargolomova, Ge Beilei

  此文转载自logon design微信公众号。