2020-06-05
青年是一个美好的而又是一去不可再得的时期,是将来一切光明和幸福的开端。
——加里宁
Youth is a wonderful and one to go again to the times , is the beginning of all the light and happiness in the future
——Mikhail Kalinin
1905年，中国第一个工业企业的雏形，在这个工业遗产完成他的历史使命后，蜕变成为一个传承工业文化的创意园区。
1905,The prototype of China’s first industrial enterprise ,after this industrial has completed his historical mission ,transform into a creative park that inherits industrial culture.
115年后的今天，齐权与他的优秀设计团队，为年轻菁英重塑属于他们的成长空间。
Today, 115 years later, Qi Quan and his exceptional design team have reshaped this place into a creative space that fits the youngster’s lifestyle.
从工业空间转型文化产业，1905创意园区以丰富的空间内容和产业运营思路，让一座沉淀了四十多个第一的工业空间，转变成为文化创意产业综合体。
Once an outstanding industrial facility with more than 40 honorary awards from the state, now the building is transformed into a creative makerspace complex with workshops, fairs, and cultural activities.
齐权认为：“设计的目的在于，让艺术走下殿堂，与城市相遇，与生活相遇”，以工业风延续建筑的历史感，以体验为桥梁，创建大众广泛参与的艺术文化生活场景。
Qi Quan believes that "the purpose of design is to let art get out into the open, meet the city, and meet life". The goal was to keep the sense of history of the building with its industrial style, and take the experience as the main axis to create a work of art and a cultural venue for the public.
黑色金属与木色材质呈现出的经典工业风恰恰迎合现代年轻人的审美情趣，将作为连接空间的灵魂元素，在细节上把控个性的气质，同时把结构主义融入其中，在空间上展现出不同的碰撞，工业风元素贯穿始终。
The classic industrial style is presented by combination of black metal and wood-colored materials. It caters to the aesthetic taste of young people. Attention to details helps to bring out the industrial theme and achieve a clear and complete look.
冰冷的漆色、裸露的天花，亮色的牌匾本以为是难以亲近的空间，却意外被饱满的明黄色点缀出个性，架高的文创工作室满足了不同人的需求，规则的方格布局为多功能空间带来了秩序感。
Cool colors, bare ceilings, and bright plaques together with bright yellow accents express the character of the place. Elevated workshops and studios meet the needs of different people. A grid layout brings a sense of hierarchy and order to the multifunctional space.
整个空间中没有过多粉饰，而是尽量选择简单的材料，凸显简单而现代的工业风格。粗犷的金属，配合局部明快的标志性色彩，打破了空间严肃的结构关系。如此个性的工业风使得独立创作者们感到无限惊喜。
The entire building barely has any whitewash, the stress was put on using materials that would highlight the simple and modern industrial theme. Rough metal combined with bright colored accents erase borders between different spaces. The industrial style with such a strong personality makes it a truly inspiring place for independent creators to work in.
除了规则的工作室空间设置外，有趣的公开课会议室搭配温馨的灯光，营造出轻松的氛围。木色的巧妙运用弱化了水泥氛围的生硬，淡淡的灯光与灰色的墙体呼应，让整个空间不显单调。
In addition to the regular studio setting, a lecture space was designed for workshops and classes. Warm lighting creates a relaxing atmosphere. The clever use of wood color and faint light breaks the monotony of cement walls.
书店区的设计仿佛是点睛之笔，原建筑三层的大量天光洒满室内，斑驳的墙体仿佛承载着百年历程。半悬的咖啡厅应该是这间书店内最独特的地方，横跨历史与未来的休闲空间，坐在其中，仔细感受冷酷建筑外壳下不同的柔软。
The design of the bookstore area is the finishing touch. All three storeys get large amounts of natural light. The semi-suspended coffee shop is the most unique part of this this bookstore. A leisure space where history meets the future.
顺应成长世界的无拘无束，整个项目传达着对年轻人的期待，设计师以优美的设计手法，阐述着未来可期。
Conforming to the ever-changing world, the entire project reflects expectations of the youth. Design team is breaking the future expectations with the charming techniques that were used in the project.
项目信息
项目名称：沈阳1905创意园区设计
项目地点：沈阳
设计时间：2019年
创意设计：齐权
主创设计师团队：李晓雷、李杰武、林大然、赵欢、李雯杉
摄影：斑马视觉
Project information
Name：Shenyang 1905 Culture Park
Location：Shenyang
Time：2019年
Led by：Qi Quan
Design Team: Li Xiao Lei、Li Jie Wu、Lin Da Ran、Zhao Huan、Li Wen Shan
Photo：ZEBRA VISUAL
齐权
派克齐空间设计机构设计总监
2008广州国际设计周金羊奖全国十佳设计师
2009北京国际设计周筑巢奖优秀作品奖
2016室内设计中国行辽宁地区参与设计师
2017【我的家在东北】最具潜力设计师奖
2017 40UNDER40 中国（辽宁）设计杰出青年
2017中国光华龙腾奖中国装饰设计业十大杰出青年百人榜
2017亚太空间设计年度评选空间艺术大师
2018 IDS国际设计先锋榜优胜奖
2018中国室内设计新势力榜沈阳榜十强
2018十间坊设计大赛全国十强
2019 40UNDER40 中国（辽宁）设计杰出青年
